{"id":2145,"date":"2014-09-17T07:32:32","date_gmt":"2014-09-17T07:32:32","guid":{"rendered":"http:\/\/www.peritacionesmga.com\/blog\/?p=2145"},"modified":"2014-09-17T07:57:05","modified_gmt":"2014-09-17T07:57:05","slug":"el-huipil-de-la-controversia-erratabbc","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.peritacionesmga.com\/blog\/es\/el-huipil-de-la-controversia-erratabbc\/","title":{"rendered":"Una confusi\u00f3n de s\u00f3lo 200 a\u00f1os. By BBC #errataBBC"},"content":{"rendered":"

Hoy publica la\u00a0BBC:\u00a0“<\/a>El vestido de la mujer m\u00e1s odiada de M\u00e9xico<\/a>“<\/em>.<\/strong><\/p>\n

Despu\u00e9s de investigar, siento decir que he encontrado algunos errores considerables:<\/p>\n

\"El_vestido_de_la_mujer_m\u00e1s_odiada_de_M\u00e9xico_-_BBC_Mundo_-_Noticias\"<\/a>

Huipil de la controversia<\/p><\/div>\n

El art\u00edculo habla de\u00a0un huipil<\/strong> <\/a>(RAE: especie de blusa adornada propia de los trajes ind\u00edgenas) que dice tener\u00a0m\u00e1s de\u00a0500 a\u00f1os, y est\u00e1 adornado con\u00a0plumas (t\u00e9cnica plumaria<\/a>,\u00a0<\/strong>una metodolog\u00eda art\u00edstica textil muy reconocida en la \u00e9poca prehisp\u00e1nica).<\/p>\n

El art\u00edculo hace referencia a la supuesta historia La India Malinche<\/a>,<\/strong> y toma como nexo el supuesto huipil<\/em> que atribuyen a esta m\u00edtica mujer y, que seg\u00fan asegura la BBC, este descubrimiento fue sacado a la luz hace tan solo un mes por el Instituto Nacional de Antropolog\u00eda e Historia (INAH).<\/p>\n

Bien, no hace falta investigar mucho, \u00a0s\u00f3lo con dirigirse a la p\u00e1gina del buscador del\u00a0Instituto Nacional de Antropolog\u00eda e Historia (INAH) se puede encontrar la noticia de:<\/p>\n

\n
\n
\n
\n

HUIPIL ATRIBUIDO A LA MALINCHE SER\u00c1 EXHIBIDO EN ANTROPOLOG\u00cdA <\/span><\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

El cu\u00e1l es de fecha 7 de abril de 2011 y en el que se lee lo siguiente:<\/p>\n

\n
\n
\n
\n

….M\u00e1s de 260 piezas etnogr\u00e1ficas, entre las que destaca un huipil que fue atribuido a La Malinche, ser\u00e1n exhibidas en el Museo Nacional de Antropolog\u00eda (MNA) a partir del pr\u00f3ximo 26 de abril, a trav\u00e9s de las cuales se mostrar\u00e1 \u201cel simbolismo, uso y presencia de las aves en diversos objetos y rituales de culturas ind\u00edgenas mexicanas contempor\u00e1neas\u201d. Se trata de la segunda parte de la exposici\u00f3n El vuelo de las im\u00e1genes, que llevar\u00e1 como subt\u00edtulo Alas del mundo ind\u00edgena…..<\/em><\/p>\n

\n
\n
\n
\n

….\u201cEste huipil recibi\u00f3 dicho nombre por la similitud con el que fue utilizado por La Malinche<\/strong>, de acuerdo con ilustraciones de algunos c\u00f3dices como el Lienzo de Tlaxcala y el Florentino. Se consideraba que su antig\u00fcedad era del siglo XVI, sin embargo, al realizarle estudios en 1999, se determin\u00f3 que data de entre 1770 a 1800 d. C.\u201d<\/strong>, explic\u00f3 la antrop\u00f3loga Catalina Rodr\u00edguez…..<\/em><\/p>\n

Es decir, este huipil est\u00e1 datado hace casi 200 a\u00f1os despu\u00e9s de la muerte de La Malinche. El art\u00edculo no es del mes pasado, sino del 2011, y el textil no lleva guardado desde 1998, porque seg\u00fan el mismo instituto en 1999 le realizaron estas las pruebas de comprobaci\u00f3n de dataci\u00f3n y autenticidad.<\/p>\n

Pienso que no se le ha hecho justicia a esta pobre mujer, pues en M\u00e9xico se utiliza su nombre como adjetivo “despectivo” (diccionario de la RAE\u00a0malinchista:1. adj. M\u00e9x. Que muestra apego a lo extranjero con menosprecio de lo propio) y en Espa\u00f1a apenas se conoce, y lo que es peor, fue vendida como exclava en ambos lados. Y ahora con estas noticias sobre su huipil (que no es) no hace sino recordar la injusticia de su historia.<\/p>\n

Roc\u00edo A.M. Ingeniera Textil.<\/strong><\/p>\n

www.peritacionesmga.com<\/a><\/strong><\/p>\n

\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Hoy publica la\u00a0BBC:\u00a0“El vestido de la mujer m\u00e1s odiada de M\u00e9xico“. Despu\u00e9s de investigar, siento decir que he encontrado algunos errores considerables: El art\u00edculo habla de\u00a0un huipil (RAE: especie de blusa adornada propia de los trajes ind\u00edgenas) que dice tener\u00a0m\u00e1s … Sigue leyendo →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2146,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"spay_email":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false},"categories":[2],"tags":[1540,1541,557,1542,1539,877,1280],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i1.wp.com\/www.peritacionesmga.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/El_vestido_de_la_mujer_m\u00e1s_odiada_de_M\u00e9xico_-_BBC_Mundo_-_Noticias.png?fit=904%2C506&ssl=1","jetpack_publicize_connections":[],"yoast_head":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\t\n\t\n\n